Уфа. Хроника событий УФА
новости региона
 


Версия для печати

Хроника событий

В Уфе проходит Международный конкурс переводов тюркоязычной литературы

07.07.2011
Источник информации: IslamRF.ru
Адрес новости: http://islamrf.ru/news/c-news/culture/16736/



07.07.2011 12:17

в столице башкортостана начался приём работ на международный конкурс переводов тюркоязычной поэзии «а? торна», который в этом году впервые cостоится в уфе. мероприятие проходит под эгидой международной организации тюркской культуры (тюрксой).

конкурс организуют министерство культуры республики башкортостан, союз писателей республики башкортостан, тв-канал «культура», литературно-художественный журнал «бельские просторы» и «агидель». главный организатор мероприятия - консалтинговая компания «имидж-консультант».

цели и задачи конкурса - укрепление культурных связей и взаимопонимания между народами, развитие и поддержка национальной литературы, привлечение внимания к авторам, пишущим на тюркских языках, и поддержка талантливых переводчиков.

в состав жюри входят члены союза писателей россии и союза писателей республики башкортостан (поэты, переводчики, литературоведы, критики), члены редакций литературных журналов.

на конкурс принимаются переводы на русский язык поэтических произведений, написанных на одном из следующих языков: азербайджанском, алтайском, башкирском, гагаузском, долганском, казахском, каракалпакском, карачаево-балкарском, киргизском, крымскотатарском, кумыкском, ногайском, татарском, тофаларском, тувинском, турецком, туркменском, узбекском, уйгурском, урумском, хакасском, чувашском, шорском, якутском. вместе с переводом участник должен предоставить оригинальный текст поэтического произведения с указанием автора, года издания (если год известен) и языка, на котором написано оригинальное стихотворение.

состязание по лучшему переводу тюркоязычной литературы пройдут по следующим номинациям: лирика, гражданская поэзия, экспериментальная форма. в каждой из номинаций конкурса будут определены лауреаты и дипломанты. специальным призом жюри наградит автора лучшего перевода с башкирского языка. лучшие работы организаторы мероприятия планируют опубликовать в журнале «бельские просторы».

«на сегодняшний день в россии и странах снг не проводится ни одного масштабного конкурса для переводчиков с тюркских языков. таким образом, «ак торна» является уникальным событием, играющим большую культурную роль и служащим делу развития взаимопонимания между народами и укрепления межнационального уважения, поскольку знакомство с культурой другого народа – первый и главный шаг к миру и согласию», - отметили организаторы мероприятия.

ринат сагитов, представитель ид «медина» в башкортостане, специальный корреспондент islamrf.ru



Внимание!
При использовании материалов просьба указывать ссылку:
«Уфа. Хроника событий»,
а при размещении в интернете – гиперссылку на наш сайт: regionufa.ru

Все новости раздела






Большегрузное судно доставит тонны металлопроката в Арктику

...

Сергей Семак: В `Уфе` нет чемоданных настроений

Главный тренер "Уфы" Сергей Семак в преддверии матча 27-го тура чемпионата России против "Рубина" отметил, что команде будет приятно сыграть на хорошем стадионе. Специалист подчеркнул, что уфимцы постараются выиграть каждую из оставшихся встреч. – ...

Болельщики `Амкара` и `Уфы` проведут товарищеский матч

В день матча "Амкар" – "Уфа" болельщики команд сыграют между собой, информирует официальный сайт башкирского клуба. Встреча пройдет 15-го апреля в 8:00 мск на запасном поле стадиона "Звезда". ...

В Башкирии перевернулась «скорая помощь», есть пострадавшие

В результате опрокидывания автомобиля скорой помощи в Иглинском районе Башкирии пострадали два человека, сообщили в пресс-службе УГИБДД по республике. Авария произошла в субботу на 17 километре автодороги Иглино-Кальтовка. ...

Бывшего губернатора Пермского края назначили главой Ространснадзора

Указ о назначении бывшего губернатор Пермского края Виктора Басаргина главой Ространснадзора подписал председатель правительства РФ Дмитрий Медведев, информирует 59.ru. – Вы завершили работу в регионе, – подчеркнул на встрече с Басаргиным... ...

  • Навального приговорили к условному сроку и штрафу
  • Максимальный льготный автокредит повысят до 1,45 млн рублей
  • Сергей Семак: Кержаков в `Уфу`? У нас полный комплект форвардов
  • Денис Давыдов не в курсе по по поводу перехода в `Уфу`
  • Жители Башкортостана вкусили горечь «блокадного хлеба»
  • Пауревич вернулся в `Уфу`
  • В Магадане ввели талоны на бензин
  • Андрей Лунев: В Санкт-Петербурге кроме пробок еще толком ничего не видел
  • Владимир Путин поздравил россиян с Рождеством Христовым